مسلسل Avatar: The Last Airbender الموسم الاول الحلقة 4

في عالم تسوده الفوضى بسبب حرب طاحنة بين الأمم التي تتحكم في العناصر، يستفيق فتى صغير من سباته العميق ليكتشف أنه الأفاتار المُنتظر. مهمته الشاقة هي تعلم السيطرة على القوى الأربعة جميعاً لتحقيق مصيره وإعادة السلام إلى العالم. يُعرض مسلسل الأنمي "Avatar: The Last Airbender" (الموسم الأول) المُترجم، من فئة أكشن ومغامرات وكرتون، بدقة 720p WEB-DL، وهو من إنتاج عام 2005.